win over

transitive verb

bekehren; (to one's side) auf seine Seite bringen; (convince) überzeugen

win somebody over or round to a plan/to one's point of view — jemanden für einen Plan gewinnen/zu seiner Ansicht bekehren od. von seiner Ansicht überzeugen

* * *

(to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) für sich gewinnen

* * *

◆ win over

vt

▪ to \win over over ⇆ sb (persuade) jdn überzeugen [o gewinnen]; (gain support) jdn für sich akk gewinnen

he won him over to his point of view er konnte ihn von seiner Meinung überzeugen

she was completely won over by his charm mit seinem Charme hatte er sie ganz für sich gewonnen

* * *

vt sep

für sich gewinnen

it is hard to win him over or round — es ist schwer, ihn für uns or für unsere Seite zu gewinnen

his speech won over or round all the government's critics — mit seiner Rede hat er alle Kritiker der Regierung für sich gewonnen

to win sb over to Catholicism/one's own way of thinking — jdn zum Katholizismus/zur eigenen Denkungsart bekehren

to win sb over to a plan — jdn für einen Plan gewinnen

* * *

transitive verb

bekehren; (to one's side) auf seine Seite bringen; (convince) überzeugen

win somebody over or round to a plan/to one's point of view — jemanden für einen Plan gewinnen/zu seiner Ansicht bekehren od. von seiner Ansicht überzeugen

* * *

v.

herumkriegen v.